Why don't you / Why don't we "~하는 게 어때?" 제안하는 영어표현

"~하는 게 어때?"

"~하지 않을래?"

"~하지 그래~"

 

이러한 제안의 뜻을 지닌 문장이 바로

Why don't you / Why don't we 이다.

 

 

보이는 그대로 해석을 하면, "너 왜 안해?" "우리 왜 안해?" 처럼 해석될 수 있지만,

실제로 회화에서 사용될때는 제안하는 뜻이라는 점을 반드시 알아두기!

 

우리 밥 먹으러 가지않을래?

우리 주말에 영화 보러갈까?

우리 드라이브 갈까?

 

처럼 "우리 ~하지 않을래?" "우리 ~하는 게 어때?" 는  Why don't we! 

한국말과 비슷하게 "~하지 않을래?"는 뭔가 조심스럽게 제안을 하는 표현이다.

 

 

비슷하지만, 다른 뉘앙스의 뜻을가진 표현으로 Let's 가 있다.

 

우리 밥 먹으러 가자!

우리 주말에 영화 보러가자!

우리 드라이브 하러가자!

 

이 같은 표현은 Let's 를 사용해서 "~하러 가자!" 라고 당당하게 표현한다는 점!

그것이 바로 Let's 와 Why don't you / Why don't we 의 다른 점이다.

 

너 잠 좀 더 자는 게 어때?

너 운동 좀 하는 게 어때?

너 뭐 좀 먹는 게 어때?

 

처럼 "너 ~하는게 어때?" 는  Why don't you! 

 

 

이렇게 각 각의 표현의 뜻을 알아봤으니, 이제

간단한 예문들을 통해 Why don't you 와 Why don't we 를 제대로 익혀보자!

 

반응형

---

 

Why don't we take a taxi?

우리 택시 타는 게 어때?

(왠지 내가 좀 자주 하는 말인듯... 돈 아껴써야 하는뎁 쩝ㅠ)

 

Why don't we eat out?

우리 외식하는 게 어때?

(흠... 이것도 돈 아껴쓰려면 지양해야하는 말일세;)

 

Why don't you sleep more?

너 좀 더 자는 게 어때?

 

Why don't you work out?

너 운동 좀 하는 게 어때?

(흠칫)

 

Why don't we go to the movies on this weekend?

우리 이번 주말에 영화 보러 가는 게 어때?

 

Why don't you study english?

너 영어 공부 하는 게 어때?

(ㅇㅅㅇ)

 

Why don't we eat something?

우리 뭐 좀 먹는 게 어때?

(끄덕끄덕)

 

Why don't you take your time?

너 좀 천천히 하는 게 어때?

 

 

* eat out 외식하다.

* work out 운동하다.

* go to the movies 영화를 보러 가다.

* take one's time 서두르지 않다. (시간을 갖는다는 뜻)

 

---

이렇게 제안하는 영어표현 Why don't you / Why don't we 를 몇 가지 예시와 함께 자세히 알아보았다.

어렵지 않은 표현이니까, 실생활에서 한국말로 누군가에게 제안을 할 때마다 머릿속으로는 영어로도 한 번씩 떠올려보며 확실히 내 표현으로 만들도록 하자. ㅎㅅㅎ!